Wenas peña!!! es mi primera visita a este foro y me mola la onda.
Hace un tiempo ke empece a recopilar palabras en ingles cosas ke me han ido guay pa hablar con peña yanki sobre tecnica y sobre la bateria y tengo una lista pero la tengo en mi local a ver si me acuerdo de algunas, mmMMMmm ahi van:
Beater: maza del bombo
Tap: golpecito seco
Screw Up: Apretar
Lumpy: Desigual
Squeeze: Apretar
Raise: elevar
Shoulder: hombro
Elbow: codo
Forearm: antebrazo
Uper Arm: zona del brazo ke va desde el codo hasta el hombro (tricep-bicep system)
Inch: Pulgada (2.54 cm)
Grasp: control
Innerbeats, offbeats: Notas ke no estan acentuadas
Grace note: nota de adorno (flams, drags, ruffs)
Whip: latigo
Lift: levantar , elevar
Break Down: echar para abajo, abalanzar. "To do a Breakdown of a Single Paradiddle" ( o de kualquier otro rudimento) kiere decir tocar el rudimento muy lento, y ir acelerando hasta tu velocidad limite y luego ir decelerando hasta tocarlo super lento
Glance: chocar con algo y rebotar
Estas palabras van bien para hablar de tecnica o leer libros o articulos de tecnica en ingles espero ke ayude
tb va bien saber los dedos ke usamos los baterias , ie su nombre en inglish
Thumb: pulgar
Forefinger, Pointer finger, index: dedo indice
Middle Finger, 2ond finger: dedo medio
3rd finger: dedo anular
4rth finger: meñique
wrist: muñeca
Knuckle: Nudillos de los dedos
Nail: uña
Bone: hueso
otras mas ke he aprendio hablando con bateros de USA son
Curled: curvado
Tough: duro , dificil, espinoso
Lower: mas abajo
Upper: mas arriba
Tip: punta (del stick es decir de la baqueta)
Sweep: barrer con escobillas
loud: fuerte
soft: suave, flojo
heel: talon
Toe: punta del pie (dedos)
Clutch: ha pieza ke agarra el hi-hat (charles) de arriba
overtones: harmonicos
spring: cadena de bombo
chop: recurso tecnico
Rim: Aro de la caja o de los toms
Fulcrum, Balance Point: Punto de apoyo de la baqueta
rehearsal: ensayo
drumset, drumkit : bateria
stick shots, stick on stick: tocar con la baqueta de la mano derecha no el parche sino la baqueta de la mano izquierda (mientras se hace eso la baqueta de la mano izquierda se keda pegada al parche y lo ke suena es el choque de la madera)
backsticking: tocar con la parte de la baqueta ke esta detras , es decir con el extremo opuesto a la punta con la ke normalmente se toca
Uptempo: tempos rapidos
Edge: zona de la caja al lao del aro donde el parche esta mas tenso
Center: centro de la caja
en los muxos solos de caja te ponen eso center------edge pa ke toques en esas zonas con el proposito de lograr un contraste y pasar de tocar sueve (en el edge) o mas fuerte en el centro
Snare strainer: Burdonera de la caja
Weno espero ke esto ayude
Un saludo peña !!!!