Vocabulario al español

¿Estarían de acuerdo en pasar el vocabulario de técnica de batería al español y hacerlo popular?

Por ejemplo, break, cómo lo traducirían...

OFERTAS EN TIENDAS Ver todas

-36%

Mapex Mars Maple Bebop Shell Set KD

485 €

Ver oferta
-25%

Dixon 14"x6.5" Snare Blue Titanium

287 €

Ver oferta
-38%

DW PDP 25th Anniv. Acrylic 4pc

998 €

Ver oferta

SEGUNDA MANO EN MERCASONIC Ver todo

DW Collector's Series Satin Oil 4-piece Shell Pack - Cherry Satin Oil

2.400 €

Ver
Platillo Bosphorus Gold Series Raw Crash de 16 pulgadas

110 €

Ver
Ride Paiste 2002 20’’ Año 1985

250 €

Ver

¿Tienes equipo que ya no usas? Véndelo en Mercasonic

Hombre, hubiera estado bien si se hubiera hecho en su momento, pero ahora ya es tarde...

cuando yo era pequeño, en la academia que estudiaba se hablaba español: break = corte

...haz un corte !

Fill - relleno
break - corte

vamos bien

Y cuando pasas por todos los elementos?? Yo lo llamo barrido, hay algún nombre en inglés? Porque para mí break es más bien una combinación de elementos en plan, caja+ hh, tom1+ caja etc.No sé si estoy metiendo la pata. De todas maneras, no hay un hilo parecido ya??

"hermanito" escribió:
...De todas maneras, no hay un hilo parecido ya??

Efectivamente. Es el adherido que hay al principio de este subforo:
https://www.batacas.com/foros/showthread.php?t=448

Quizá es muy extenso, pero creo que ahí estan todas las palabrejas.

"Barrimore" escribió:
Efectivamente. Es el adherido que hay al principio de este subforo:
https://www.batacas.com/foros/showthread.php?t=448

Quizá es muy extenso, pero creo que ahí estan todas las palabrejas.

In that case...

We follow there

« Ir a Técnicas de batería y percusión

El topic está cerrado y no se admiten respuestas