yo creo que utopio con bajar las frecuencias se refiere a ecualizar (como bien dice Chemaco)
Hombre con el soundforge o el adobe audition o alguno de estos se podría hacer (nunca como si lo tuvieras por pistas claro), pero si atrapas muestras del tema en que solo haya el elemnto que quieres subir o bajar (por ejemplo un bombo suelto, etc...) le puedes hacer un análisis espectral para saber en que frecuencia está más presente (creo que con el soundforge es mediante una FFT (Fast Fourier Transformation)).
Luego con el ecualizador paramétrico atacas a esa frecuencia hacia arriba o hacia abajo.
Vamos una currada que te cagas

ared:
ahora, ahí vas a perder el feeling de la interacción de la batería con el resto de la música, cosa creo yo más importante que saber los golpes exactos. Para eso consigue la partitura.