Supongo que te referiras a la madera. maple es arce creo
si arce, aunque aki en españa tambien se le llama maple
por lo menos mi padre q lleva trabajando de ebanista mas d 40años lo llama maple
jejeje pues se le llama 'maple' porq en españa se suele pronunciar las traducciones tal y como se escriben, no como seria la pronunciacion original, aqui en america se le llama mapple (meipol - onomatopeya correspondiente)
Malcolm,jajajja,ke razon tienes xD aki somos asi de garrulos,lo estaba hablando el otro dia con un amigo ke todo, TODO en ingles lo leemos como si fuera en castellano y el ke pronuncia en ingles parece ke lo está diciendo alo pijo.
Como han dicho todos, maple es arce, Hay arce "bueno" que es el de Norteamerica y hay arce malillo o barato . Asi como con la caoba que la buena es la africana y la "barata" la filipina
y ya que estamos:
maple=arce
birch=abedul
mahogany=caoba
beech= es una mezcla si mal no recuerdo de haya y abedul
salu234
Beech si no me equivoco es haya sin mas.Tambien tenemos:
Oak-Roble
Basswood-Tilo
Walnut-Nogal
De acuerdo con que el Maple es arce, pero a que no sabeis que arbol es el Arce? es el arbol de hoja caducifolia que mas jode jeje, uno que todos los otoños tumba las hojas y lo guarrea todo, y hace unas bolas de tamaño considerable que cuando se deshacen, crean una especie de algodon marron, y lo llenan todo jejejeeje
Es la tipica hoja de la bandera de Canadá, para mas señas
Alguien tiene un mechero??
