Necesito una ayudita en esukera!!!

Necesito una ayudita en euskera!!!

Buenas,
en el curro me han pedido que ponga en euskera la palabra "Anúnciate".

He encontrado la traducción "berri eman ezazu", pero no se si es correcta.

Alguien que sepa euskera me podria echar un cable???

Muchas gracias!!!

OFERTAS EN TIENDAS Ver todas

-9%

Tama Imperialstar B-Stock

990 €

Ver oferta
Millenium MPS-850 E-Drum Set

598 €

Ver oferta
-16%

Mapex 12"x6" MPX Hybrid Snar B-Stock

122 €

Ver oferta

SEGUNDA MANO EN MERCASONIC Ver todo

2 Aros 16" 8 Agujeros Rogers USA Envío OK

50 €

Ver
Sabian Ride 20” B8X

170 €

Ver
caja dw craviotto de 14 x5

800 €

Ver

¿Tienes equipo que ya no usas? Véndelo en Mercasonic

No, no es correcto.
En realidad es "Anúnciate, pues"
Fácil, no? :mrgreen:

"Barrimore" escribió:
No, no es correcto.
En realidad es "Anúnciate, pues"
Fácil, no?

JUAS JUAS JUAS!!! :u:

Estamparru tu anunzioa

Es cara la cacatúa?

- no perdone en está pajarería no hablamos euskera

La traduccion no es la mas correcta la verdad, berri eman viene a decir literalmente dar las nuevas, o sea, quiere decir dar las noticias.

Por ejemplo los anuncios son "iragarkiak" asi que anunciate podrias ponerlo como "jarri iragarkia" (pon un anuncio) o "jarri zure iragarkia" (pon tu anuncio).

« Ir a Off topic

Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo