"Método de Movimiento para Marimba", por fin en español.

Buenas noches.

"Método de Movimiento para Marimba", el libro escrito por Leigh Howard Stevens, referencia para todos los percusionistas del mundo y considerado "la Biblia de la Marimba", ya tiene versión oficial en español, traducida por servidor.

Ha salido a la venta este lunes, por lo que los canales de distribución aún no tienen stock. Poco a poco estará disponible.

Mientras tanto, se puede adquirir aquí:

http://www.mostlymarimba.com/books-a-recordings/music-books/books-and-methods.html?page=shop.product_details&flypage=flypage.pbv.v3.tpl&product_id=1993&category_id=266

Un saludo.

Y pensar que lo tengo comprado desde hace un par de meses ... por supuesto no en castellano :(:(

¿Dónde lo compraste? Miro a ver si puedo hacer algo.

Está redactado de una forma un tanto peculiar, y el sentido del humor de Stevens también lo es. Hace falta un buen nivel de inglés para sacarle todo el jugo.

En la versión en español he mantenido el estilo y el sentido del humor (haciendo aclaraciones a pie de página cuando la broma o doble sentido no tiene traducción posible).

davidvaldes escribió:

¿Dónde lo compraste? Miro a ver si puedo hacer algo.

Lo compré a la gente de Musical Campos, una tienda que trabaja con el conservatorio al que voy.

Ni siquera he llegado a abrirlo porque no hemos empezado con la Marimba.

Voy a intentar venderlo en Wallapop antes de que haya mucha versión del de Castellano y hacerme con el tuyo.

Gracias David

Yo lo tengo en castellano con una version patatera mecanografiado pero bueno este tiene mejor pinta.

Hombre... Tiene que tenerla a la fuerza.

Esto no es ninguna piratada cutre tirando a marrana como la que circula por ahí. Esto es una edición oficial publicada por la misma editorial que publica la versión original en inglés y las ediciones en italiano, francés, alemán y japonés: KPP (Keyboard Percussion Publications).

Es una edición autorizada por Stevens y publicada por una de sus empresas. Yo soy el propietario del copyright de esta edición para todo el mundo.

Fui alumno de Stevens durante varios años en la Royal Academy of Music, somos amiguetes, y ahora compartimos riesgo empresarial. Sí: tiene que tener mejor pinta a la fuerza ;) .

Respecto a lo que circula por ahí, es algo con lo que tendremos que meternos más temprano que tarde...

Esa es con la que hemos tirado muchos durante un tiempo pero lógicamente habrá que comprar esta edición por supuesto. Gran punto te has marcado si eres el propietario copright a nivel mundial. Ciertamente ya era hora que estuviese en castellano

La verdad es que era un clamor, porque hay muchísima gente que no lo ha leído ni por el forro. Se tiran a los 590 ejercicios sin haber entendido nada, y eso es un error muy grande.

Ojalá la publicación de esta edición sirva para mejorar las cosas.