Duda inglés

Así rápida, cómo pongo en un paquete lo típico de Destinatario y Remitente?? Tengo que enviar un paquete a Suiza, y nunca he enviado ninguno. Según la web de correos, más o menos me costará unos 45 € el envío, alguna recomendación especial?? Es un paquete de unos 3 kg.

Salud!!

OFERTAS EN TIENDAS Ver todas

-16%

Istanbul Mehmet IMC Dark B-Stock

599 €

Ver oferta
Millenium MPS-850 E-Drum Set

598 €

Ver oferta
-16%

Mapex 12"x6" MPX Hybrid Snar B-Stock

122 €

Ver oferta

SEGUNDA MANO EN MERCASONIC Ver todo

Pads Yamaha xp70

150 €

Ver
Splash 12" Istanbul Mehmet Traditional NUEVO Envío OK

110 €

Ver
Paiste Signature 16” crash

135 €

Ver

¿Tienes equipo que ya no usas? Véndelo en Mercasonic

En Suiza hablan frances y aleman, no?

Destinataire y Expediteur para el frances y Empfängen y Absender para el aleman.

Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso. :mrgreen:

1 respuesta directa

Pues voy a ponerlo en español, inglés, francés y alemán, para que se lo gocen bien y no me den problemas

Jrasias gefe!!

"El morao" escribió:
En Suiza hablan frances y aleman, no?

Destinataire y Expediteur para el frances y Empfängen y Absender para el aleman.

Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso.

Corrijo, con permiso: Empfänger y Absender.

El morao escribió:

Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso.

Así es, TO y FROM. La simpleza es la característica principal del inglés. :mrgreen:

esto...............

yo de ti aclaraba esto en correos,porq a lo mejor ponerlo en tantos idiomas es peor

En Inglés puedes usar tambien Consignor para el emisor y Consignee para el receptor.

O incluso Sender y Receiver, en el mismo orden.

O "DE" y "PA". Concision, amigos, concision! :mrgreen:

y en cheli un: PA TI - DE MI :bien:

O el autentico: "PA SHU PRIMO" - "DE SURMANO" :mrgreen:

El morao escribió:
O el autentico: "PA SHU PRIMO" - "DE SURMANO"

A que lo pongo después de lo de absender?? :dimoni:

"theshadowmaker" escribió:
a que lo pongo después de lo de absender??

no hay cojones. Y foto, of cors

"El morao" escribió:
En Suiza hablan frances y aleman, no?

Destinataire y Expediteur para el frances y Empfängen y Absender para el aleman.

Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso.

una correccíon en Suiza se habla el Suizo-aleman y no el Aleman, aparte de Italiano, frances y Romansh , con sus consiguientes dialectos dependiendo del cantón correspondiente , con que pongas el remitente en una esquina en pequeño y el destinatario en grande en el centro , llega perfectamente , yo ya he enviado unos cuantos asi y ningun problema ..

Madre mia cuanta erudicion en un solo post! ¬¬

"La boca del morao..." escribió:
no hay cojones...

[ Imagen externa no disponible ]

Y porque me parecía mal decirle a la de correos que pusiera la cara para sacarnos los dos juntos con el paquete una autofoto... :dimoni: