Duda inglés

  • 1
theshadowmaker
por el 21/07/2009
Así rápida, cómo pongo en un paquete lo típico de Destinatario y Remitente?? Tengo que enviar un paquete a Suiza, y nunca he enviado ninguno. Según la web de correos, más o menos me costará unos 45 € el envío, alguna recomendación especial?? Es un paquete de unos 3 kg.

Salud!!
Subir
OFERTAS Ver todas
  • Millenium MDT4 Drum Throne Round
    44 €
    Ver oferta
  • Millenium MPS-850 E-Drum Set
    598 €
    Ver oferta
  • Remo PP-1472-PS Pinstripe Clear
    92 €
    Ver oferta
El morao
por el 21/07/2009
En Suiza hablan frances y aleman, no?

Destinataire y Expediteur para el frances y Empfängen y Absender para el aleman.

Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso. :mrgreen:
Subir
theshadowmaker
por el 21/07/2009
Pues voy a ponerlo en español, inglés, francés y alemán, para que se lo gocen bien y no me den problemas :D Jrasias gefe!!
Subir
Azulaima
por el 21/07/2009
El morao escribió:
En Suiza hablan frances y aleman, no?

Destinataire y Expediteur para el frances y Empfängen y Absender para el aleman.

Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso. :mrgreen:


Corrijo, con permiso: Empfänger y Absender.
Subir
Arkana
por el 21/07/2009
El morao escribió:


Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso. :mrgreen:


Así es, TO y FROM. La simpleza es la característica principal del inglés. :mrgreen:
Subir
Breo Brooks
por el 21/07/2009
esto...............

yo de ti aclaraba esto en correos,porq a lo mejor ponerlo en tantos idiomas es peor
Subir
Henry-VIII
por el 21/07/2009
En Inglés puedes usar tambien Consignor para el emisor y Consignee para el receptor.

O incluso Sender y Receiver, en el mismo orden.
Subir
El morao
por el 21/07/2009
O "DE" y "PA". Concision, amigos, concision! :mrgreen:
Subir
phrank
por el 21/07/2009
y en cheli un: PA TI - DE MI :bien:
Subir
El morao
por el 22/07/2009
O el autentico: "PA SHU PRIMO" - "DE SURMANO" :mrgreen:
Subir
theshadowmaker
por el 22/07/2009
El morao escribió:
O el autentico: "PA SHU PRIMO" - "DE SURMANO" :mrgreen:


A que lo pongo después de lo de absender?? :dimoni:
Subir
El morao
por el 22/07/2009
theshadowmaker escribió:
a que lo pongo después de lo de absender?? :dimoni:

no hay cojones. Y foto, of cors
Subir
joman777
por el 22/07/2009
El morao escribió:
En Suiza hablan frances y aleman, no?

Destinataire y Expediteur para el frances y Empfängen y Absender para el aleman.

Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso. :mrgreen:


una correccíon en Suiza se habla el Suizo-aleman y no el Aleman, aparte de Italiano, frances y Romansh , con sus consiguientes dialectos dependiendo del cantón correspondiente , con que pongas el remitente en una esquina en pequeño y el destinatario en grande en el centro , llega perfectamente , yo ya he enviado unos cuantos asi y ningun problema ..
Subir
El morao
por el 22/07/2009
Madre mia cuanta erudicion en un solo post! ¬¬
Subir
theshadowmaker
por el 22/07/2009
La boca del morao... escribió:
no hay cojones...

[ Imagen externa no disponible ]

Y porque me parecía mal decirle a la de correos que pusiera la cara para sacarnos los dos juntos con el paquete una autofoto... :dimoni:
Subir
Medea
por el 22/07/2009
ajajjajajajaj!!! qué bueno por favooor! parece que sí hay cojones... xDD
Subir
Talan
por el 22/07/2009
OLE!!:u:
Subir
Arkana
por el 22/07/2009
Jajajajajajajajajajajajajajajajajajjajajaja!!!
Subir
Kmargo
por el 22/07/2009
Buenísimo, en lenguaje Cani
Subir
Berrolo
por el 22/07/2009
jajajaaj
asi es como queda claro desde luego
Subir
skylight22
por el 22/07/2009
Diosssssssssssssssssssssssssssssssssquebueno
Subir
theshadowmaker
por el 22/07/2009
El morao ya no se pasa por aquí, eh?? :dimoni:
Subir
Medea
por el 23/07/2009
theshadowmaker escribió:
El morao ya no se pasa por aquí, eh?? :dimoni:


ajjajaja, yo desde luego ya te puse en la lista de: gente a la que no debo retar xDDD
Subir
phrank
por el 23/07/2009
Ole ole y ole con dos webs..el colmo seria que te lo devolvieran diciendo que: SHU PRIMO ESTA AUSENTE:-\"
Subir
El morao
por el 23/07/2009
Jorl jorl jorl! :u:
Subir
  • 1
« Ir a Off topic
Nuevo post

Regístrate o para poder postear en este hilo

Acceder
Regístrate