No he podido resistirlo.
Esto es fusión y demás son chorradas.
Esto es fusión y demás son chorradas.
Dos genios por fin cara a cara
1 respuesta directa
Bugman escribió:Ya, pero Chiquito de la calzada y el actor de aterriza como puedas, acampa como puedas, hazlo como puedas, folla como puedas y otras no entienden de hilos, son atemporales, como el sexo.
Al margen... quién decidió que TODAS las pelis de éste actor se iban a llamar "blablablabla COMO PUEDAS"???? porque en inglés tienen títulos diferentes, que no tienen nada que ver...
tiMpaZo escribió:El mismo que hizo que "tropic thunder" se llamase "una guerra muy perra" etc.....
Las traducciones de pelis merecen un post aparte. No ya las que cambian en plan comercial, sino las que intentan traducir bien y por no conocer el idioma se pegan cagadones infinitos. A mí la que me ha parecido más sangrante jamás de los jamases es "Rosemary's baby" traducida como "La semilla del diablo"... ahi, jodiendo el final de la peli con dos cojones, desde el título... wowwwww!!!
Nuevo post
El topic está cerrado y no se admiten respuestas
