Henry-VIII escribió:¿Qué capítulo de el comisario? :shock:
Henry-VIII escribió:Hoy tengo el dia de tocar otros temas aparte de grabar en digital y las baterías electronicas (jeje)
Pues resulta que ultimamente se ha puesto de moda que los "famosos" doblen con sus voces las peliculas que vienen de fuera y hay algo que me gustaría comentar.
El otro día vi en casa una peli que se llama "School of Rock" y venía con una pegatina que decía "Doblada por Dani de El Canto del Loco".
¿Sinceramente? Esta doblada como el culo. Una mierda.
Tambien vi Madagascar en el cine. El protagonista está doblado por Paco León que tengo entendido que es el que imita en Homo Zapping a un par de pibas y que hacía de "Juanma" en una serie de TV que se llamaba "Aida".
Con todos mis respetos a su trabajo como actor, no tiene ni puta idea de doblaje y lo hace mal.
En "Buscando a Nemo" hay una personaje de una pececita medio tonta con problemas de memoria y buen corazón que se parece mucho, visto así, al personaje de Diana, la lesbi de 7 Vidas. Pues bien, ponen a doblarla a Anabel Alonso que es quien hace ese papel. ¿Resultado? que estas viendo la peli y te estás acordando de 7 vidas y te saca del argumento cada dos por tres.
Pues como estos casos hay muchos ultimamente.
Algunos lo hacen muy bien como el moreno de Cruz y Raya doblando al burro de Shrek, las moscas de Héroe a Rayas hechas por los Gomaespuma o la cebra de Madagascar doblada por Alexis Valdés, pero en general no son buenos.
¿Por qué? Pues porque en los USA está muy bien que a los dibujos animados los doblen famosos porque allí no hay dobladores. Las peliculas en inglés no se doblan.
Pero en este país hay unos profesionales como la copa de un pino, que son unos maquinas haciendo su trabajo y que ahora resulta que les quitan todos los papeles principales estos "famosos" que no tienen ni idea y los que saben se quedan sin currar.
Señores, para todo hay que saber. Sean un poco dignos y no se metan a realizar trabajos que no saben hacer por ganar un poco mas de dinero y para que su nombre figure en los carteles. Un poquito de dignidad.
¿Recordáis cuando Michael Jordan se metió en la liga de Beisbol americana y su equipo quedó el penúltimo?
Dentro de poco podríamos ver cosas como esta: "Van Halen vuelven con un nuevo disco. Para a penetrar en el mercado latino la batería de este disco ha sido grabada por Alejandro Sanz y han incluido a Cristina Aguilera como teclista para dar mejor imagen al grupo. El bajista fué despedido por feo y en su lugar veremos a Brad Pitt. En los conciertos Eddie se encontraba un poco desconcertado, pero les darán un Grammy Latino gracias a las tetas de Cristina. ¡Que grande es ser joven!"
:D
jordiasb escribió:^DrumStick^ escribió:tambien me gusta la de Homer simpsom.
Supongo que te referirás a la antigua voz de Homer. Su doblador murió hace ya 3 o 4 años, toda una pena.
Con el nuevo doblador de Homer coincidí grabando el capítulo de El comisario, y lo cierto es que fue brutal estar hablando con él y casi que cerrar los ojos mentalmente y oir a Homer hablando en vivo delante mío!
:shock:
Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo
