¿Alguien conoce a algún japonés que hable español o inglés?
Sí, la pregunta va en serio.
Veréis, resulta que tengo un pequeño problema de traducción con una página web japonesa. Puedo traducirla y más o menos entiendo lo que dice, pero tengo un problema a la hora de llenar unos campos de dirección y tal, no hay manera de comprender qué es lo que me piden. Aparte que hay que comprender el asunto de los pagos.
Así que necesito que algún homínido que hable japonés y además comprenda sus rollos culturales me lo aclare para poder pedir una cosa que necesito con bastante urgencia.
Y sí, debe ser obligatoriamente en cierta web japonesa, no puede ser en ninguna otra.
Si conocéis a algún japonés o japonesa que me pueda echar una mano, sólo será cuestión de minutos, pero la cosa es bastante seria.
Sí, la pregunta va en serio.
Veréis, resulta que tengo un pequeño problema de traducción con una página web japonesa. Puedo traducirla y más o menos entiendo lo que dice, pero tengo un problema a la hora de llenar unos campos de dirección y tal, no hay manera de comprender qué es lo que me piden. Aparte que hay que comprender el asunto de los pagos.
Así que necesito que algún homínido que hable japonés y además comprenda sus rollos culturales me lo aclare para poder pedir una cosa que necesito con bastante urgencia.
Y sí, debe ser obligatoriamente en cierta web japonesa, no puede ser en ninguna otra.
Si conocéis a algún japonés o japonesa que me pueda echar una mano, sólo será cuestión de minutos, pero la cosa es bastante seria.
