Mmmm, bueno; antes que nada, mantened la calma, sobre todo eso es muy importante. Absolutamente a todos nos pasa y nos pasara el ver que estamos estancados y sentir que no avanzamos pero cuando en realidad nuestro avance se esta dando constantemente aunque en muchas ocasiones no lo notemos. No se verdad, pero puede ser que el problema que tienes al momento de acompañar puede ser que primero-no estes muy familiarizado con el genero, segundo-que no haya una buena comunicacion entre musicos lo que puede afectar en como quieres, quieren y te tienes que desempeñar.
Para avanzar hay que empezar a caminar aunque sea a pasos cortos; y para esto no hay mas que practicar y escuchar musica. Si sientes que te estancas pues ve que es lo que estas haciendo, que es lo que te gustaria hacer y como lo tienes que hacer o como lo vas a logar.
Saludos.