tempo interno