Lex, para salas muy peques lo más apropiado es un cono de 5". Estamos hablando de monitores de campoc cercano, por lo que se trata de mezclar en base al sonido directo que recibimos, y unos monitores más grandes suelen plantear bastantes problemas en frecuencias graves.... por no decir ya un subwoofer en casa, además de que los sub´s son difíciles de colocar por los problemas de fases que suelen tener con los satélites. De hecho, se dice que es mucho más recomendable usar dos subwoofers, que uno (gente que se dedica muy seriamente a esto).
No obstante, si tienes una sala con aproximadamente más de 10 metros cuadrados, quizá sea más recomendable pensar en monitores de 6,5". Se agradece mucho que un monitor baje bien a la zona de los 60 Hz, quedándose los de 5" en unos 80 Hz efectivos, ya que aunque bajen algo mas más, no sirve de nada. Con los de 5" digamos que tienes que presentir las octavas más graves del espectro, en las que se mueve la frecuencia fundamental de un bombo de batería, y las notas más graves de un bajo eléctrico. Pero bueno, que si tu sala es pequeña acabarás mezclando más fielmente con unos de 5" que con unos más grandes.
Lo del sonido plano sólo existe (relativamente) en monitores muy, muy caros, que usan diseños de filtros separadores de frecuencia muy depurados, y componentes de muy alta calidad (además de oídos que los diseñan y calibran). No os fiéis de este tipo de mitos, ya que si os fijáis, todos los monitores del mercado dicen tener respuesta plana, y para nada. Una cosa es lo que pretendas, y otra lo que consigas. Cada monitor suena diferente, y lo que has de buscar es uno que suene plano a tu oído, o sea, que creas que el balance de frecuencias graves/medio/agudos, es correcto, además de carecer de valles notables al oído en las zonas de corte de los filtros divisores de frecuencia para cada driver que compone la caja. Lo ideal si quieres mezclar bien, es que escojas los monitores en los que tus discos preferidos suenan como te gustan. Entonces cuando mezcles, perseguirás ese mismo sonido y todo irá bien.
Ya irás contando avances, Lex. Saludos.