Esto de la informática es un mundo por que cada ordenador tiene unos componenetes diferentes (distintas marcas y modelos). La compatibilidad entre estos elementos y su buen funcionamiento es un tema de ensayo error.
Con esto te digo que en un principio tienen que funcionar la interfaz midi junto a la edirol.
La bateria la conectas a la interfaz midi (si quieres disparar los sonidos de Exdrummer o similar) y el audio debe de salir por las salidas de cascos o monitores de la edirol. Un a cosa es información MIDI (que entra por la interfaz) y otra el audio, si quieres grabar audio directo de la bateria con sus sonidos tiens que sacar del módulo de la bateria por jack a la entrada de audio de linea de la edirol.
Como dice Borishot, si aún tienes retardo, en el programa de gestion de drivers Asio4all tienes que modificar el buffer ASIO y reducir muestras para que la latencia disminuya, un ejemplo de como responde el cubase sx3 con la configuración que tengo yo (la tarjeta es una realtek en placa), estaría bien que comentásemos por aquí las latencias que tiene cada uno a distintos buffer para comparar:
Tamaño del buffer ASIO= 64 Muestras a 44100 Hz -------> 2925 ms de latencia de entrada y de salida
Tamaño del buffer ASIO= 512 Muestras a 44100 Hz -------> 13084 ms de latencia de entrada y de salida
Tamaño del buffer ASIO= 1024 Muestras a 44100 Hz -------> 24694 ms de latencia de entrada y de salida
Pienso que el retardo no lo vas a reducir con una tarjeta externa a menos que esta tenga unos drivers mejores que los asio4all, por que estas tarjetas (a menos que tengan DSP y eso ya es una pasta) no procesan el sonido ni los efectos, utilizas el procesador del ordenador. Son simples conversores analógico/digital que a su vez amplían las entradas y salidas de tu sistema de audio. Mírate este enlace
http://www.configurarequipos.com/doc520.html