Creo que la diferencia esta en que la partitura es la transcripcion nota a nota y el chart es un guion en el que te marcan un patron basico a seguir (y a veces ni eso) y luego todo son numeros de repeticiones, figuras sueltas que hay que acentuar... Lo basico para poder tocar sin que te lo escriban todo.