¿Moderar o no moderar?

Hola a los curiosos que hay por aqui.

Tengo una duda respecto a como llevar un asunto y me gustaría saber vuestra opinión.

Como bien sabeis el foro se lee en nuestro pais y en otros paises de habla hispana. Desde siempre se ha intentado que el idioma en el que se expresen los usuarios sea el castellano para evitar confusiones, piques absurdos y facilitar a la gente que no pertenece a una determinada comunidad autónoma, o que incluso son del otro lado del charco, no se encuentren con espacios que no puedan entender.

La cuestión es que desde hace un tiempo hay algun usuario que escribe todos sus mensajes por norma en idioma Catalán y que ha dejado claro que le importa poco que no le entiendan e incluso que aunque yo mismo le haya pedido que se exprese en el otro idioma, que conoce perfectamente, ha hecho caso omiso, con unas respuestas, a mi entender, algo fuera de tono.

Evidentemente planteo este problema porque cualquiera de las veces que ha ocurrido esto en el foro jamás nadie había seguido empeñado en seguir a la suya incluso ignorando las peticiones de la moderación, sino que habían entendido que era por un bien común, pero como la sociedad actual esta mucho mas polarizada y todo se toma como un ataque a nivel personal, no se bien como actuar

¿Moderar o no moderar? ... esa es la cuestión

Déjalo correr... Si no quiere abrirse a los demás, o dicho de otra forma, si quiere encerrarse en sí mismo, pues allá él... menos contactos encontrará aquí.

Y os lo dice un bilingüe (sin problemas para hablar en un idioma o en otro).

Yo no haría más caso al tema...

Salud y rocanrol...

Los idiomas están para comunicarse. Luego allá cada uno con lo fácil o difícil que lo ponga.

Yo en ese aspecto lo tengo muy claro.
Si yo modero un foro, una página de facebook o lo que sea y pongo unas normas para que ese foro o esa página siga la línea que yo quiero que siga, son para cumplirlas.
Si alguien cuestiona esas normas, ahí tiene la puerta, monta tú tu propia página y haz de ella lo que quieras...
Y esto no tiene nada que ver con este problema en concreto, muy de modo y muy a flor de piel, yo soy Catalán y mi mujer es votante de Esquerra Republicana, esto tiene que ver con saber respetar unas normas de convivencia o no respetarlas porque "yo lo valgo"

Estoy con Virfir las normas son para todos o al final será un kaos hablando de clarinetes o bajistas y lo que es peor sin monjas ,lo siento Dito pero sin monjitas esto seria un despelote (literal)

En el fondo mi problema es que estoy de acuerdo con todos, y claro como pienso cosas contradictorias no me aclaro

Tengo claro que las normas son para todos, y que si se ha pedido "oficialmente" a alguien que haga una cosa por el bien común al final no hacerlo es simplemente saltarse las normas.

Pero también tengo claro que esto es algo que se lleva haciendo desde el principio en Batacas sin que conste escrito como "normativa de la web" sino como parte de un buen funcionamiento que evita problemas.

¿Cual es el problema?. Que vistas las respuestas del usuario, y de otros usuarios por ejemploaqui se ve venir claramente que cualquier acción se va a enfocar como un ataque a la lengua y a la Comunidad Autónoma, y no como lo que es, una acción que busca que no haya personas perjudicadas por no entender alguno de los mensajes que se publican en la web (lo cual es muy poco inclusivo para esas personas).

Entonces pienso ... "puf, no me apetece meterme en ese follon, que ya estoy mayor para estas guerras", pero claro, ¿que supone eso entonces? ¿Que haya gente que pueda pasar olímpicamente de lo que se le diga desde la moderación y no ocurra nada? ¿Que cada uno puede entrar en el foro y escribir en el idioma que le venga en gana y si se entiende bien y si no ... mala suerte?. ¿Y si eso genera algún roce con otro usuario? ¿Debemos llegar a permitir que eso pueda pasar?...

Total .... que estoy como estaba, y mis dudas me corroen

Aunque hay un matiz, entos el foro estará dedicado solo a hispano-hablantes?, igual le falta un traductor al foro, no se si se puede poner como en otras redes sociales.

joman777 dijo:

Aunque hay un matiz, entos el foro estará dedicado solo a hispano-hablantes?, igual le falta un traductor al foro, no se si se puede poner como en otras redes sociales.

Haz clic para expandir...

Yo eso le veo sentido en alguien que no conozca el otro idioma.
Pero si lo conoces, no cuesta nada hablar en el idioma oficial del foro.

Pues la verdad,es q recuerdo un angloparlante q posteo algo y el tío se buscó la vida para intentar comunicarse en nuestro idioma.quiero decir con esto q la finalidad de comunicarse parte de una disposición a ello.creo también que este es un sitio donde aparcar diferencias políticas, porque las culturales siempre son bienvenidas,son enriquecedoras se supone.supongo Chemaco que intentas solucionarlo con buen rollo y dar opciones que sumen,no q dividan.como persona me encantaría poder hablar tantos idiomas como necesitase en cada ocasión,pero claro,no es así,a veces no somos capaces ni de hablar bien la nuestra.en fin ,como usuario le pediria al o los usuarios que se nieguen a usar el lenguaje común del foro que entiendan q aquí nadie se mete en las preferencias políticas culturales religiosas etc de los demás,pero sí necesitamos poder comunicarnos en común para mantener el intercambio de conocimiento

Suscribo todo lo que se dice, y es un tema complicado. Yo entiendo que se exprese cada uno en su lengua materna, yo mismo lo haría y al final son lenguas cooficiales que enriquecen nuestra cultura.
Pero también es cierto que quiero compartir con todos vosotros todo lo que se comenta y la manera más fácil es en una única lengua.
No creo que sea una falta de respeto, yo almenos jamás me lo he tomado así, cuando le hablo en catalan a alguien que vive aquí y me responde en castellano es algo que lo veo natural, al final el fin es entenderse.
Tampoco me gustaría personalmente que nadie me llame la atención si le hablo en catalan.

Sabiendo como moderas seguro que nadie ni se sentirá ofendido ni nada parecido.
Saludos
salutacions

particularmente me da igual, si alguien escribe en alguna lengua oficial que no comprendo no tengo problema en tirar de google, que no me cuesta nada, y si tenemos varias lenguas en esto que llamamos país, pues esta bien que se vea reflejada la diversidad también en los foros al margen de malos rollos y esas historias. A por cierto, no sabia que en el foro habia lengua oficial.

Estoy de acuerdo,está bien q se vea reflejada la diversidad,y sería bonito ser todos plurilingües ,pero ciñiendonos a la realidad somos vagos hasta con nuestro idioma materno.tampoco me parece práctico tirar d translator,ni es fidedigno en las traducciones.tambien creo que es más amable proponer q imponer ,invitar q excluir,educar q provocar.y supongo q muchos tampoco nos hemos leído las normas del foro al dedillo.Como anécdota personal te puedo contar q soy cántabro,chapurreo algo d euskera, navegué muchos años, antes d eso,en mi escuela d pesca en mi clase había un montón de catalanes y mallorquines,hablaban en su lengua materna y me encantaba,les entendí enseguida y podía conversar con ellos aunque yo respondiese en castellano y tampoco les molestaba, guardo un montón de buenos amigos d esos años.luego navegando estuve en varios países africanos,ya hablaba inglés ,y aprendí a entenderme en francés también con los africanos según el país q tocaba.casi aprendo hasta swahili,.q va,dos palabras,es jodido d cojones.queda claro q me encantan los idiomas.cada cual es libre d obrar como le parezca,pero creo q lo importante d todo es buscar la forma de acercarnos a las personas no lo contrario.