Aunque yo no tengo un pad 3 zona, si os pudeo decir como funciona "grosso modo" como funcionan los switch.
Supongamos un pad con 1 sensor y un switch. Al tener 1 solo sensor solo es posible que reproduzca 1 sonido al golpear. El switch es un sensor inercial todo-nada, que puede activarse por, por ejemplo, cambiar la zona de golpeo. Cuando el switch se activa, le viene a decir al modulo: "ojo cambia el sonido reproducido si el switch se ha activado". De esa manera el efecto final es que tenemos 2 sonidos para un pad con un solo sensor.
Técnicamente, la señal que envia un sensor es de tipo analógico (variable y compuesta de varias subseñales) para simular la fuerza del golpweo, la posición, etc. El switch es básicamente una señal digital de 1 bit (está o no está). Con electrónica varia se pueden combinar ambas en 1 jack estereo (en mi opinión, se podría incluso incoroprar un 2º sensor).
No he tenido oportunidad de destripar un trizona, pero estoy convencido que disponen de 1 switch y 2 sensores. En cualquier caso, si alguien sabe algo sobre el asunto o se ha cargado un trizona agradeceré la información
Viendo el post editado del mensaje anterior, y si ciertamente el jack para una Yamaha es así, lo que han hecho es disponer de una señal más en el mismo jack, de manera que tienes una para un sensor, otra para un switch y una tercera que podrá ser switch o sensor. En cualquier caso esto no es una conexión estandar, por lo que de confirmarse que es así, solo podremos sacar los 3 sonidos si lo conectamos a un modulo compatible, es decir, a un Yamaha con una entrada trizona o similar.
En cualquier caso, y a tu pregunta, la caja Rolan será compatible con al módulo Yamaha sin problemas, pero tendrás que comprobar bien al conectividad del módulo, bien la del cable/jack puesto que en función de como estén cableadas podrás sacaerle los 2 sonidos al pad o no.