Pos cada ruter es un tema, normalmente para cambiarles la configuracion tendras que conectarte con un navegador a la ip del ruter, para saberla, en lo de las conexiones esas de internet del panel de control (me supongo que usaras windows), la ip de la puerta de enlace predeterminada, esa es la del ruter, lo pones en un navegador, como si fueras a entrar a una pagina que esa es la direccion, y deberia salirte la configuracion del ruter.
Te pedira una clave, que o no tiene, o es la por defecto y la pondra en el manual, lo mejor es que la cambies porque si no los niños malos te pueden hacer un estropicio.
Y ahora lo que vamos, lo que tu buscas es una seccion que ponga NAT, aqui tendras algo parecido a cuadritos, que relacionen la ip de tu ordenador (esto ya depende de cada modelo, lo mismo sale la MAC, un numero enorme lleno de letras y numeros) con los puertos del emule, que creo que eran el 4662 tcp y 4672 udp, aunque son configurables en el propio emule, claro. Asi a bote pronto la teoria es esa, pero vamos, que en cada ruter hay mil opciones, y lo mejor es que le eches un vistazo a manual, que a lo mejor te trae un autoconfigurador chulisimo. A ver si te sirve de algo todo este rollo.