Sólo lo puedes hacer usando un PC como módulo.
Me explico: hay pocos módulos que admitan sonidos externos (DTXtreme, Alesis DM-10 y poco más). En efecto, el DTXpress (ninguna de sus ediciones) no tiene la opción de meterle sonidos externos.
Ahora bien, lo que puedes hacer es conectar el módulo a un PC vía MIDI y disparar los sonidos desde el PC. Si optas por esta posibilidad hay bancos de sonidos ya creados a tal efecto, con una calidad y unas posibilidades enormérrimas. La putada es que vas a tener que tener un ordenador siempre junto a la batería.