Yo utilizo el nuendo 2 y funciona bastante bien, mas o menos es como te dice Brianjollyrogers, te cuento como yo lo hago:
Conectas el midi usb al pc y las entradas tuyas al modulo in y out.
De la salida de cascos del pc metes un jack a la entrada de mix in de tu modulo(creo que la lleva), con eso consigues escuchar el metronomo del programa de grabacion, llamese nuendo, cubase.
Tus cascos de escucha los conectas al modulo de tu bateria.
Una vez hecho esto, en el programa de grabacion hay un apartado para cada pista que grabas, entonces ahi pones, en in el driver del interface midi que estes usando (el aparatito del usb) y en out no pones nada o no conectado.
Cuando grabes estaras escuchando en tiempo real el metronomo del programa de grabacion y tu bateria, puesto que si en la parte out de la pista que estes grabando pones algo lo vas a escuchar con retraso (latencia).
Una vez acabado esto lo puedes reproducir poniendo en out del programa el interface y lo escuchas con el sonido de tu bateria.
Cuando esto este hecho te vas a partituras (por lo menos en nuedo) y vualá lo tienes hecho.
No se si te habras enterado pero a mi me funciona de p.m. si tienes dudas me dices algo por privado.
Saludos.