Es que estamos hablando de casos distintos en cada imagen. En la primera estas viendo un simbolo normal y corriente de repeticion de compas, que te lo vas a encontrar generalmente de 1 o 2 compases (el de2 ocupa el espacio de dos compases, el % esta puesto sobre la linea divisoria y tiene un "2" encima). Es una forma relativamente simple de indicar que, pase lo que pase con la pieza musical respecto al resto de partes e instrumentos, tu repites ese compas.
Ahora bien, en el segundo caso esta utilizando simbolos de repeticion de varios compases o, por asi decirlo, de una parte mas amplia de la obra, y el "repeat 4" se utiliza para indicar que esa repeticion completa se hace 4 veces. Ahi es donde ya englobas algo mas largo y complejo por norma general y el uso de una u otra cosa depende de lo que ocurra de forma global en la composicion. Es decir, si el resto de instrumentos van cambiando de armonia y tu vas haciendo exactamente lo mismo compas tras compas pues no es muy correcto poner barras de repeticion porque no es eso lo que ocurre realmente en la composicion. En cambio, cuando el resto tiene repeticiones variadas, eres tu el que suele seguir el mismo patron de notacion aunque sigas tocando exactamente lo mismo. No se si e explico con claridad...
Resumiendo: lo correcto depende del caso y en ambas imagenes esta bien. Porque en la primera, si te fijas, esta usando simbolos de repeticion de compas para ese instrumentista pero todos ellos van englobados dentro de barras de repeticion e incluso hay un Coda, con lo que te obliga a seguir determinada estructura a pesar de que las escalas que haces y tal son las mismas. En la segunda imagen es que no hay nada que puedas representar con repeticiones de compas porque no hay dos compases iguales seguidos y el repetir 4 cops se puede referir a que esas barras de repeticion las tienes que hacer 4 veces cuando normalmente harias 2: la primera y la repeticion obligada.