Hola a todos!
Soy de Alemania y estoy traduciendo un texto sobre el Cajón y la manera de tocarlo.
Estoy desesperada porque el idioma alemán casi siempre utiliza las palabras inglesas y no sé cómo traducirlo al castellano.
NECESITO VUESTRA AYUDA!!!
Las palmadas (o toques??Cómo se dice??) son:
el "Tip"
el "Snare"
el "Slap"
el "Bongo"
el "Base"
Cómo se llaman estas palmadas en espa~nol??
Además hay muchos términos de música que no sé traducir:
"Groove"
"Beat"
"Sound"
"Loop"
"Fingerrolling"
"Shuffle"
el "Samba-Feeling"
No sé si en el mundo hispanohablante se utilizan esas palabras inglesas o si se usan traducciones.
Por favor, ayudadme!!!!
OS LO AGRADEZCO MUCHO!!!
Saludos y Besos de Alemania,
arrache-moi
Soy de Alemania y estoy traduciendo un texto sobre el Cajón y la manera de tocarlo.
Estoy desesperada porque el idioma alemán casi siempre utiliza las palabras inglesas y no sé cómo traducirlo al castellano.
NECESITO VUESTRA AYUDA!!!
Las palmadas (o toques??Cómo se dice??) son:
el "Tip"
el "Snare"
el "Slap"
el "Bongo"
el "Base"
Cómo se llaman estas palmadas en espa~nol??
Además hay muchos términos de música que no sé traducir:
"Groove"
"Beat"
"Sound"
"Loop"
"Fingerrolling"
"Shuffle"
el "Samba-Feeling"
No sé si en el mundo hispanohablante se utilizan esas palabras inglesas o si se usan traducciones.
Por favor, ayudadme!!!!
OS LO AGRADEZCO MUCHO!!!
Saludos y Besos de Alemania,
arrache-moi