Hola, Nacho. Mira, yo uso Cubase, así que no sé si lo que te voy a decir servirá para Logic. Me imagino que sí. Mira, una vez que hayas abierto un nuevo "trabajo" - es decir, un archivo nuevo -, comprueba que tienes ese plug in instalado. En Cubase viene arriba "Dispositivos""; ahí puedes ver, haciendo click, lo que tienes. Mira a ver qué pone en Logic. Si tienes EZDrummer instalado, ahí te aparecerá su nombre.
Luego crea una pista midi. En ella dibuja la partitura del ritmo que quieras con el lápiz o importa una pista midi que contenga el ritmo que quieras. Toda pista midi tiene asignada una entrada y una salida de señal. La entrada es en este momento indiferente; pero haz que la salida de la misma vaya a EZDrummer, que se supone es una de las alternativas que tienes (otras son General Midi y similares).
Si no eres capaz de oir tu ritmo con los sonidos del EZDrummer, entonces no puedo ayudarte más.
Suerte. Ya me dirás. Hasta pronto.