Nunca lo hubiera imaginado

Tema en 'Off topic' comenzado por machango, 1 de Diciembre de 2010.

  1. El tema es que me imagino que a muchos le habrá pasado, de tocar en grupos con letras en ingles, y a la hora de grabar darse cuenta de la pronunciación del cantante y querer morirte de la vergüenza ajena.....en los ensayos bueno la voz suele estar camuflada y apenas se nota, pero llegas a grabar y le escuchas ahí delante, coronando todo con su voz clara y totalmente spaninglish......y piensas: madre mía como nos escuche algún ingles.......



    Pues el tema es que ahora me veo en la tesitura totalmente opuesta, nuestro cantante es ingles y grabando me escojono de escucharle el acento y como balbucea el español....¿a alguien mas le ha pasado este caso tan singular?

    ¿Debería ser causa de expulsión del grupo por no vocalizar bien el castellano?

    ¿Se escojonaran de nosotros porque pensaran que es mongui?

    ¿Debemos seguir el curso lógico de los acontecimientos y dejarle que cante en su lengua materna? seguramente en mis anteriores bandas se lo hubieran rifado....jajajjajajaj

    Gracias anticipadas por sus comentarios y ánimos si los hubiese.
     
  2. eso me recuerda al grupo de unos colegas, cantan en "ingles" adaptando frases y expresiones del castellano literalmente...

    OR WE FUCK ALL OR THE BITCH TO THE RIVER!!!!
     
  3. Homme... causa de expulsión no lo veo... me parecería una putada (sobre todo si no vivís de ello).
    El tío se puede currar la pronunciación en casa... o si tiene ganas, pasta y tiempo, ir a un logopeda. Pero vamos, que me parece que es un jándicaprl con el que tendréis que lidiar. Si habéis "cambiado de idioma" en los nuevos temas, no es culpa suya... y si fueron desde el principio en castellano, no haberle cogido (lo digo de buen rollo, Don Luí, pero se me entiende, no?). Pues me parece que sólo hay dos soluciones: o cantar en inglés y problema solucionáo, o hacerlo en castellano y animarle a que se curre la pronunssiession... la "tervera vía" la veo un poco mal, la verdad...

    Un saludo, mater of the grúfff!!!

    :D

    P.D: No estaría mal que colgaras algo de lo que habéis grabado para hacerse una ideilla del asunto...

    :ok:
     
  4. a veces toco con unos colegas Ingleses , nada serio , cuando canta lo hace en ingles , pero cuando estas hablando con ellos , jodo cuesta entenderse a veces .. lo mas gracioso es cuando quiere decir caja y no pude pronunciar la J y suelta la C , imaginate , pasame esa caca ...:)
     
  5. Te aseguro que el hilo es en tono jocoso festivo..... de echarle nada, pero me parecía gracioso contar la experiencia.

    donde puedo colgar audio?
     
  6. wenas

    en goear creo que se puede colgar,

    un saludo
     
  7. Yo tengo a mi cantante viendo series y pelis en VO para que se le vaya pegando el acento yanki, con eso no hay problema, porque ve más series que yo! :D Y como casi todo lo que escuchamos es en inglish, pues no problemo. Aunque supongo que cuando grabemos algo me tocará darle caña y ponerle los videos de Muzzy...xD
     
  8. Si sólo hacéis canciones en español es un putadón, y si tenéis un mix siempre podéis fichar a otro cantante para que cante en español. De todas formas si no ganáis pasta seria es una tontería echarlo, ¿no? Yo haría las letras en inglés... ya que tienes un inglés nativo que controla... ¡es una gozada!
     
  9. A mi personalmente me pronuncian muy bien...........todo lo hacemos en ingles...............pero soy 100% partidario de rock..pop...jazz........lo que sea en ESPAÑOL......
     
  10. Bah, Klaus Meine de Scorpions hablaba inglés como el culo y mira donde llegaron. Y en USA hay un mntón de latinos que hablan igualde mal y están dando caña.

    Porque no djarle que cante con acento?

    Hasta tiene su punto!

    Palante!
     

  11. mirate cualquier video de los Bravos y veras al sr. Mike Kennedy...
    (gran amigo de mi padre,por cierto)
     
  12. Si nosotros en español, aunque nos pidio hacer un tema en english y le dejamos, creo que sera el unico en el cd.

    si, si su punto lo tiene y hasta cierto punto sera algo raro, simplemente queria hacer el chascarrillo con algo que seguramente muchos hemos sufrido a la inversa y me hizo gracia.
     
  13. desde luego tron, siempre es a la inversa y fijate que cosas, te ha tocado "ingles que cante en español"... Que punto no joas!

    Es lo que dicen por aqui arriba: puede funcionar! Suerte!
     
  14. Bueno pongo un tema, aunque aun solo están las guías de bajo y guitarra y la voz ha hecho unas pruebas para ver, estamos recién empezando osea que no esperéis mucho.....vamos en bruto. He echo un montajillo para que sepáis de que va el tema, algunas imagenes son jodidas, lo mismo que vemos a diario en muchas peliculas y ya hasta nos parece normal, lo malo que en este caso son reales y muestra el porqué del nombre del tema que de paso os dire que ni esta entero:ok:



    al loro el guentre y guasta ....
     
  15. Bueno, tampoco da tanto el cante, sí que se nota en algunas cosas, pero vamos...
     
  16. pues ahí ya le habíamos hecho repetir partes para que se le entendiera.....no si a mi no me disgusta, de verdad, lo unico que me gusta meterme con el.......espero que no lea este hilo [-o<
     
  17. Tampoco está tan mal, no.
    De todos modos siempre he visto bastante tonto cantar en un idioma diferente al tuyo (sobre todo los grupos de españoles que cantan en inglés "porque queda mas guay") pero si no queréis canciones en inglés... que practique el pobre xD
     
  18. Eso si, lo de Motherfucker le sale que vamos
     
  19. si, si le sale bien, te lo aseguro......me lo dice siempre que me ve el muy.......:sicosis:
     
  20. en el video q ha puesto Dito, os habeis fijado el agarre raruno del bateria? en el fill del segundo 35-36 se ve bastante bien...


    Luisete, que caja usas en la cancion? Menudo tirito con retroceso que te gastas, ehhh!!!
     
  21. agarra las baquetas como banderillas, jojojo

    la supraphonic men........todo un tiro entre las cejas:ok:
     
  22. uuuuuh... vaya putada. A mi no me gusta cómo queda, me resulta artificial. Pero teniendo un cantante así, aprovechad y cantad en inglés!!! yo siempre he sido partidario de cantar en el idioma de origen, porque tienes más soltura y facilidad y las letras van a ser mucho mejores! la verdad, algún grupo que he estado con letras en inglés, eran una puta mierda (las letras jejeje) :)
     
  23. pues ahi esta el dilema ander

    que no quremos sacrificar el mensaje entendible en español, pero con un ingles lo mas logico seria aprovechar y cantar en ingles, el tema que estamos haciendo ahora es el unico en ingles "names" y en cuanto tenga algo lo cuelgo, para que deis opiniones
     
  24. Yo siempre he sido reacio a tocar en un grupo en el que se cantara en inglés, pero como se suele decir "Nunca digas de este agua no beberé"
    En Sushi y los wasabis, Ita, mi cantante, canta en inglés. La suerte es que es su lengua materna, la pronunciación es mas que correcta y aparte le pasa las letras a su madre para que las corrija si es necesario. Una suerte al fin y al cabo. ¿Me jode que se cante en inglés? La verdad es que si, pero lo que quiero es tocar, si se cantara en klingon, esperanto o gaviotés me daría igual con tal de aporrar mis queridos parches.
     
  25. juas, me la has quitado total, se me ha venido esa del tiron!
     

Comparte esta página