Necesito una ayudita en esukera!!!

XFD · 17 Dic 2009

Necesito una ayudita en euskera!!!

Buenas,
en el curro me han pedido que ponga en euskera la palabra "Anúnciate".

He encontrado la traducción "berri eman ezazu", pero no se si es correcta.

Alguien que sepa euskera me podria echar un cable???

Muchas gracias!!!

Barrimore · 17 Dic 2009

No, no es correcto.
En realidad es "Anúnciate, pues"
Fácil, no?

XFD · 17 Dic 2009

Barrimore dijo:
No, no es correcto.
En realidad es "Anúnciate, pues"
Fácil, no?

JUAS JUAS JUAS!!! :u:

rubiologico · 17 Dic 2009

Estamparru tu anunzioa

tiMpaZo · 17 Dic 2009

Es cara la cacatúa?

- no perdone en está pajarería no hablamos euskera

cheito · 17 Dic 2009

La traduccion no es la mas correcta la verdad, berri eman viene a decir literalmente dar las nuevas, o sea, quiere decir dar las noticias.

Por ejemplo los anuncios son "iragarkiak" asi que anunciate podrias ponerlo como "jarri iragarkia" (pon un anuncio) o "jarri zure iragarkia" (pon tu anuncio).