Oops. I've been forgetting to use a translator. Sorry.
Oops. Me he estado olvidando de usar un traductor. Lo siento.
I'm currently looking for a job to work with alligators, as a conservationist (taking care of them, not in a farm or a tourist attraction), do you know any place to contact with?
So you have a soft spot for the old Florida swamp cat? Brave man. I don't know of anywhere in particular, and it's been a while since I've really looked into the alligator stuff, but
Everglades Holiday Park has a handful that they care for, and do shows with to pay the bills. They should know of other places if you contact them.
¿Entonces tienes un punto débil para el viejo gato del pantano de Florida? Hombre valiente. No sé de ninguna parte en particular, y ha pasado un tiempo desde que realmente investigué las cosas de los caimanes, pero Everglades Holiday Park tiene un puñado que cuidan y hacen espectáculos para pagar las facturas. Deben saber de otros lugares si los contactas.
Any interest in listening any famous drummer living in the area like Marty Morrell, Duffy Jackson, etc.? hahaha
O de escuchar a bateristas como Marty Morell y Duffy Jackson y otros de la zona?
There are a TON of drummers around here, but I only know of a few. My friend Mark Poiesz moved to Tennessee and plays for Tyler Farr now. I occasionally run into Derek Roddy at restaurants. Nicko McBrain has a restaurant nearby. He goes to a church that my old bassist does music for. They have been going cymbal shopping together. I saw him at that church once like 15 years ago.
Hay un montón de baterías por aquí, pero solo conozco algunas. Mi amigo Mark Poiesz se mudó a Tennessee y juega para Tyler Farr ahora. De vez en cuando me encuentro con Derek Roddy en restaurantes. Nicko McBrain tiene un restaurante cercano. Él va a una iglesia para la cual mi viejo bajista hace música. Han estado haciendo compras de platillos juntas. Lo vi en esa iglesia una vez, como hace 15 años.
Welcome to the ´hood!
PS: Love the kitty, btw
That's Tux! She's a feral cat. She decided we were friends one day and refuses to leave. She's one of the coolest cats I've ever seen. There was another orange feral named Morris when I moved in. He had to be put down. He was sick and in late stages of FIV (cat version of AIDS). I have another black one now too, who I call Ninja because he's always fighting.
¡Eso es Tux! Ella es un gato salvaje. Ella decidió que éramos amigos un día y se niega a irse. Ella es uno de los mejores gatos que he visto en mi vida. Hubo otro salvaje naranja llamado Morris cuando me mudé. Tuvo que dejarlo. Estaba enfermo y en las últimas etapas de FIV. Ahora también tengo otro negro, a quien llamo Ninja porque siempre está peleando.
Mmmm cuidadín... Habláis demasiado en lengua no oficial del foro. A ver si el admin del foro os va a tener k recordar las normas....pero bueno, no es tan grave, si este hilo fuera en catalán seríais todos unos traidores separatistas pero al ser en inglés no pasa ná... Aprovecharemos para practicarlo.
Pd : Es ironía, por si el autor lo traduce, no tengo ningún problema en que te expreses en tu idioma natal, al contrario, pienso que nos enriquece a todos. Solo es una crítica al admin del foro y algunos usuarios k tienen doble moral.
It's a rule? Oops. I will try to run everything through a translator until I learn more. I will post English too, just in case there's a bad translation. I should be trying to post in Spanish. It is rude not to. I would actually like to learn real Spanish instead of what I normally hear around here (Cuban, Puerto Rican, Argentinian, Venezuelan, Colombian, Mexican, Guatemalan...).
Es una regla? Oops. Trataré de ejecutar todo a través de un traductor hasta que sepa más. También publicaré en inglés, en caso de que haya una mala traducción. Debería intentar publicar en español. Es grosero no hacerlo. De hecho, me gustaría aprender español real en lugar de lo que suelo escuchar aquí (cubano, puertorriqueño, argentino, venezolano, colombiano, mexicano, guatemalteco ...).
