Duda inglés

Tema en 'Off topic' comenzado por theshadowmaker, 21 de Julio de 2009.

  1. Así rápida, cómo pongo en un paquete lo típico de Destinatario y Remitente?? Tengo que enviar un paquete a Suiza, y nunca he enviado ninguno. Según la web de correos, más o menos me costará unos 45 € el envío, alguna recomendación especial?? Es un paquete de unos 3 kg.

    Salud!!
     
  2. En Suiza hablan frances y aleman, no?

    Destinataire y Expediteur para el frances y Empfängen y Absender para el aleman.

    Tambien con unos socorridos "TO" y "FROM" sales del paso. :D
     
  3. Pues voy a ponerlo en español, inglés, francés y alemán, para que se lo gocen bien y no me den problemas :D Jrasias gefe!!
     
  4. Corrijo, con permiso: Empfänger y Absender.
     
  5. Así es, TO y FROM. La simpleza es la característica principal del inglés. :D
     
  6. esto...............

    yo de ti aclaraba esto en correos,porq a lo mejor ponerlo en tantos idiomas es peor
     
  7. En Inglés puedes usar tambien Consignor para el emisor y Consignee para el receptor.

    O incluso Sender y Receiver, en el mismo orden.
     
  8. O "DE" y "PA". Concision, amigos, concision! :D
     
  9. y en cheli un: PA TI - DE MI :ok:
     
  10. O el autentico: "PA SHU PRIMO" - "DE SURMANO" :D
     
  11. A que lo pongo después de lo de absender?? :dimoni:
     
  12. no hay cojones. Y foto, of cors
     
  13. una correccíon en Suiza se habla el Suizo-aleman y no el Aleman, aparte de Italiano, frances y Romansh , con sus consiguientes dialectos dependiendo del cantón correspondiente , con que pongas el remitente en una esquina en pequeño y el destinatario en grande en el centro , llega perfectamente , yo ya he enviado unos cuantos asi y ningun problema ..
     
  14. Madre mia cuanta erudicion en un solo post! ¬¬
     
  15. [​IMG]

    Y porque me parecía mal decirle a la de correos que pusiera la cara para sacarnos los dos juntos con el paquete una autofoto... :dimoni:
     
  16. ajajjajajajaj!!! qué bueno por favooor! parece que sí hay cojones... xDD
     
  17. Jajajajajajajajajajajajajajajajajajjajajaja!!!
     
  18. Buenísimo, en lenguaje Cani
     
  19. jajajaaj
    asi es como queda claro desde luego
     
  20. Diosssssssssssssssssssssssssssssssssquebueno
     
  21. El morao ya no se pasa por aquí, eh?? :dimoni:
     
  22. ajjajaja, yo desde luego ya te puse en la lista de: gente a la que no debo retar xDDD
     
  23. Ole ole y ole con dos webs..el colmo seria que te lo devolvieran diciendo que: SHU PRIMO ESTA AUSENTE<img src="{SMILIES_PATH}/eusa_whistle.gif" alt=":-\"" title="Whistle" />
     
  24. Jorl jorl jorl! :u:
     

Comparte esta página