Pues si es "hotlinkeada", es decir, alojada en otro servidor, pillas la url de la foto (desde Firefox: botón derecho sobre la imagen -> copiar la ruta de la imagen) y luego en el formulario donde escribes el mensaje, pulsas sobre el botón
y pegas ahí la url.
Si es una foto que quieras subir, creo que en este foro no se puede hacer directamente. Para ello te las subes a Flickr, Imageshack.us, u otros sitios de almacenamiento de fotos. En estos sitios ya te ofrecen código para pegar en los foros.