Cencerro - terminos en español

Tema en 'Percusión' comenzado por Anonymous, 25 de Enero de 2006.

  1. Anonymous

    Anonymous Invitado

    Hola, ¿qué le dicen ustedes a las varias partes de un cencerro de mano? Encontré "mango' para el lado estrecho, ¿hay una palabra específica para el lado abierto? ¿Otras palabras útiles para describir la técnica como se usa en la salsa?
    No soy percusionista - es para ayudar a un amigo en E.E.U.U. que intenta comunicarse en español con unos salseros.


    Gracias


    Christian
     
  2. Imagino que al agujero del cencerro lo llamen "boca", pero no se...
    siento no ser de mas ayuda.
    Dani.
     
  3. Yo le llamo la boca de la campana... no he oido que le den ningun otro nombre...
    Saludos!
     
  4. Anonymous

    Anonymous Invitado


    ¡Gracias! ¿ Y el otro lado?



    Christian
     
  5. o = mouth of bell
    + = neck area of bell

    o=la boca del cencerro
    +=cuello del cencerro

    estracto de historia del songo por Jose Luis Quintana "Changuito" the best

    saludos.
     
  6. Anonymous

    Anonymous Invitado

    Perfecto, ¡gracias!



    Christian
     
  7. SAludos,

    En salsa hay fundamentalmente dos tipos de sonidos de cencerro según el agarre: El abierto que se hace con la mano que lo agarra lo más suelta posible y el apagado que se produce abrazando el instrumento por todos sus lados para cortar las vibraciones.
    Un ejemplo con una cáscara de campana típica del mambo en timba:
    C_A_CAAC/_AAAC_AA (C=Apagado, A=Abierto)
    Luego las otras dos variantes son como te dijeron según donde pegues, cuello o boca
     

Comparte esta página