Si te urge te propongo una manera quiza eticamente incorrecta....
Cierra el php para que lea el html; me explico:
Busca el sitio donde debe aparecer exactamente el codigo y cierra con un ?> mete el codigo que x lo que veo es js y cuando acabe vuelve a abrir <? para que lea el codigo y luego continue ejecutando..
x ejemplo
<?
echo "?> aki meto html a sako y cosas que me molestan pero no se ejecuta php <?"; y aqui sigue mi codigo php...
Aunque si lo que te peta el script es por el tema de las comillas (se deben alternar simples dentro de dobles ' " puedes declararlas con \ x ejemplo:
<?
echo "<img src=\"foto.jpg\">";
?>
PEro lo correcto seria
<?
echo "<img src='foto.jpg'>";
?>
Si me pasas el codigo que te da el problema puedo ayudarte mas profundamente... O agregame al msn...
Un recurso que te aconsejo es que uses un include.
Crea un archivo "adsense.php" y donde vaya el codigo dentro del foro (En header.php muy posiblemente) usar un
include "adsense.php";
Para que cuando tengas que modificar el script no tengas que buscarlo a mano... y si tienes que incluirlo en varios sitios no repetir el codigo y sobrecargar, solamente tienes que llamarlo y ale!
Un saludo y espero que te sirva de ayuda!
Actualización:
Buscando un poco he encontrado estas dos webs x ejemplo:
http://www.askdavetaylor.com/phpbb_trick_for_including_google_adsense_between_articles.html
http://forums.seochat.com/html-coding-11/how-to-insert-adsense-into-phpbb-59757.html