Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Buenas antes de ayer me compre la alesis dm10 studio kit, el manual en español lo consegui a través de google traductor, aqui tienes el manual en ingles, copias el enlace en traductor google y te lo traduce, es una manera un poco chapucera, pero me ha servido para averiguar algunas cosillas.
Debo decir que lo único en español que viene es el manual de usuario, grave error por parte de Alesis, no incluir el manual entero en varios idiomas, y mas teniendo al distribuidor (Lexon) en españa...