Si tu bordonera esta bien centrada (que los extremos no toquen un edge,sino que este centrada en el parche),y si no esta boca arriba:
Lo unico que te pasa es que has de tensar mas la bordonera.
Si te suena un traqueteo al final del golpe,simplemente es falta de tension.
Tienes que tener una rosca en el sistema que tensa la bordonera(nosotros lo llamamos con anglicismos strainer o throw off),a parte de la palanquita que tiras y tensa,tiene que tener un sistema de rosca para que,digamos,le hagas un "fine tuning" de tension a la bordonera.
Vete apretando esa rosca,girando en el sentido de las agujas del reloj,y si llegas al tope apretando y aun sigue haciendo ese ruido,vuelve a desenroscar hasta la mitad del recorrido de la rosca(para que no se quede al tope y tengas juego para tensar luego otra vez),una vez desenrosques hasta la mitad eso,baja la palanca que tensa,afloja los tornillos que anclan los hilos de la bordonera,ajustala un pelin mas tensa de lo que esta ahora,vuelve a apretar los tornillos,vuelve a subir la palanquita y a tensar la bordona,y a partir de ahi vuelve a jugar con la rosquita manualmente hasta que llegues a una tension donde no te haga ese ruido al final del golpe de caja.
A lo mejor te pasas de tension a la hora de ajustar los hilos de la bordonera,y la palanca se endurece mucho para tensar,entonces deberas destensar de la rosquita con la mano hasta que se haga mas suave el movimiento,ahi sera la tension optima,luego por gusto puedes dar mas o menos.
Es decir,o tienes mucha tension y cuesta subir la palanquita,o tienes muy poca y la palanca sube muy facil pero la bordonera te hace ruidos raros al golpear,tu caso actual es el segundo,se prudente apretando la bordonera para que no pases al primer tipo de problema,el exceso de tension.
Busca el punto de tension adecuado jugando con las cosas que ahi te he puesto,es lo unico que le hace falta a tu bordonera.
Saludossssss...