C
Buenas.
Pues eso gente, que en offtopic estamos continuamente hablando de música, de letras de canciones y muchas otras cosas, pero no tenemos ni un solo post dedicado a la cultura general... Por eso abro esto sobre poesía para que todos pongamos la letra de una que nos guste especialmente o que represente algo para nosotros...
Empiezo yo par romper el hielo...
Se trata de un poema de la escritora romántica gallega Roslía de Castro, y el título del poema es Chove en Santiago (Llueve en Santiago)
Es un poema realmente precioso, y para quel que conozca la ciudad le sonará cada verso que se comenta en el poema.
ahí os va la letra, en gallego, y una traducción mia rapidita para que la entendais todos
Pues eso gente, que en offtopic estamos continuamente hablando de música, de letras de canciones y muchas otras cosas, pero no tenemos ni un solo post dedicado a la cultura general... Por eso abro esto sobre poesía para que todos pongamos la letra de una que nos guste especialmente o que represente algo para nosotros...
Empiezo yo par romper el hielo...
Se trata de un poema de la escritora romántica gallega Roslía de Castro, y el título del poema es Chove en Santiago (Llueve en Santiago)
Es un poema realmente precioso, y para quel que conozca la ciudad le sonará cada verso que se comenta en el poema.
ahí os va la letra, en gallego, y una traducción mia rapidita para que la entendais todos
Chove en Santiago
Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila entebrecida ao sol.
Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila entebrecida ao sol.
Chove en Santiago
na noite escura
herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.
na noite escura
herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.
Olla a choiva pola rúa
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma de cinza do teu mar.
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma de cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar
Santiago,lonxe do sol
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.
Santiago,lonxe do sol
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.
Llueve en Santiago
Llueve en Santiago,
mi dulce amor.
Camelia blanca del aire,
brilla entre nieblas al sol.
mi dulce amor.
Camelia blanca del aire,
brilla entre nieblas al sol.
Llueve en Santiago,
en la noche oscura.
Hierbas de plata y sueño,
Cubren la luna vacía.
en la noche oscura.
Hierbas de plata y sueño,
Cubren la luna vacía.
Mira la lluvia por la calle,
quejas de piedra y cristal.
Mira en el viento desvanecido
Tela y ceniza de tu mar
quejas de piedra y cristal.
Mira en el viento desvanecido
Tela y ceniza de tu mar
Tela y ceniza de tu mar,
Santiago lejos del Sol;
Agua de la mañana entrega
niebla a mi corazón
Santiago lejos del Sol;
Agua de la mañana entrega
niebla a mi corazón
además tambien existe la versión cantada, hecha por el grupo de musica celta gallego "Luar Na Lubre"
os dejo el link del vídeo
Espero que os guste el tema.
saludos :birra: