Vocabulario básico
Vaya por delante que no es la intención de esta recopilación de términos “bateriles” el entrar en profundidad y exhaustivamente a explicar el significado y origen de los mismos.
Es más bien un intento de “guía básica” para los que se inician y que al ir entrando en este mundo que es tocar la batería, se van encontrando con expresiones (normalmente en inglés) que se repiten continuamente en artículos, foros, videos, etc.
Al haber incorporado algunos de ellos sin traducir, hacen que uno tenga la sensación de que no acaba de saber exactamente de qué le estan hablando. La intención es ayudar a aclarar ese galimatías.
Aquí se recogen términos que tratan desde los tipos de maderas más habituales, hasta el “maldito” groove, pasando por los elementos básicos del instrumento.
Están ordenados alfabéticamente y cada término esta acompañado de su traducción (si la tiene) y de una pequeña definición (si lo requiere).
Ash: fresno. Tipo de madera.
Back Beat: es retrasar el acento típico de un compás en un tiempo. En un 4/4 es acentuar los golpes 2 y 4, en lugar de los naturales 1 y 3.
Basswood: tilo americano. Tipo de madera.
Batter (head): parche batidor.
Bearing edge: es el borde del casco de un timbal sobre el que se asienta el parche. La forma y el ángulo con los que esté cortado el borde influirán en el sonido final del timbal.
Beech: haya. Tipo de madera.
Bell: campana. Plato de efecto. Las hay de muy variadas medidas, pero no suelen superar las 12 pulgadas.
Birch: abedul. Tipo de madera.
Bombo: En la batería, se toca con el pie accionando una maza mediante un pedal. Junto con la caja, forman el “núcleo duro” de la batería.
Bordonera: conjunto de hilos metalicos situados en la parte inferior de la caja que, mediante un mecanismo, entran en contacto con el parche resonante creando un sonido característico.
Caja: Timbal que incorpora en su parte inferior una bordonera. Junto con el bombo, forman el “núcleo duro” de la batería.
Charles: Plato de ritmo. Está compuesto por dos platos contrapuestos del mismo tamaño (entre 12 y 15 pulgadas) montados en en mecanismo que se acciona con el pie y permite abrir y cerrar los platos, pudiendo entrechocarlos. Se golpea con las baquetas tanto en posición abierta como cerrada.
French grip: agarre francés. Subtipo del “match grip” en el que las baquetas se agarran con las palmas enfrentadas (pulgares hacia arriba).
Full (stroke): Tipo de golpe. La baqueta empieza arriba, golpea el parche y vuelve arriba.
German grip: agarre alemán. Subtipo del “match grip”. Igual que el francés pero con las palmas hacia abajo (pulgares en oposición).
Grip: agarre (de las baquetas). Hay dos tipos: “traditional grip” y “match grip”. Dentro del “match grip” hay dos subtipos: “german grip” y “french grip”.
Groove: sin traducción literal. Este término es difícil de definir de manera rápida, ya que es más bien un concepto abstracto.
La Wikipedia lo define de la siguiente manera: “Groove es un estilo de tocar música, animado y bailable. Se aplica a cualquier tipo de música, pero preferentemente a la de origen funk o soul. La palabra Groove, aplicada a la música, proviene de la expresión In the groove (literalmente, en el surco), frase aparecida en los años 30, en pleno auge del Swing para designar una forma de tocar con estilo ajustado, satisfactorio y muy rítmico, que llega contagiosamente a los espectadores.
Las primeras apariciones públicas del término están en los títulos de un tema grabado por Wingy Manone en 1936 (In the groove), y en otro de Chick Webb, de 1939, llamado” In the groove, at the grove”.
Por extensión, la expresión groove se aplicó a todo el que lo pasaba bien, lo que iba como sobre ruedas.”
Hasta ahí la información pura y dura. Pero hay por ahí otras definiciones que ayudan a entender el concepto:
- No tiene traducción literal. Aunque se podría definir como vacile, soul rollo. Es un impulso que nos lleva a bailar. ...
- Es el impulso que lleva mover el cuerpo al ritmo de la música generalmente de raíz negra. Funk, Hip Hop, Drum'n'Bass o Reggae son ritmos groovies…
- Sinónimo de ritmo, el “alma” de un tema musical…
- Para mi el dichoso groove es esa sensacion de que algo (un ritmo o un tema o algo, no?) “camina”... no sé si me explico… (mbalax dixit)
Por ahí van los tiros…
Hardware: herrajes.
Kit: Cantidad de elementos y disposición concreta del conjunto de los mismos que forma una batería determinada (caja, bombo, timbales, platos, herrajes, etc).
Lick: es una frase hecha, más o menos técnica, que suele ser parte del vocabulario de un baterista.
Match / matched grip: agarre paralelo. Tipo de agarre en el que ambas manos se colocan en paralelo, sujetando la baqueta entre la yema del pulgar y la segunda falange del índice. Dentro del “match grip” hay dos subtipos: “german grip” y “french grip”.
Moongel: tipo de apagador consistente en cuadrados de una especie de gelatina pegajosa que se adhiere al parche. Permite pegarlo y despegarlo cuantas veces sea necesario hasta encontrar el punto ideal.
Muffle: apagador, sordina. Accesorio que se aplica al parche (interior o exteriormente) para amortiguar su volumen y/o resonancia. Los hay de muy variados tipos y materiales, desde almohadas especiales para el bombo hasta aros de plástico que eliminan los armónicos de una caja. Existen también apagadores para platos.
Rods: tipo de baquetas compuestas por varios bastoncillos más o menos finos unidos en las partes inferior y media. Producen un sonido más suave que las baquetas normales.
Roll: redoble.
Sticks: baquetas, palos, palillos.
Sticking: técnica adquirida en el control de las baquetas.
Stick Shot: es un golpe de una baqueta sobre la otra, cuando el extremo de la que es golpeada está presionado contra el parche de la caja o timbal. El sonido producido es seco y con volumen, como un tiro.
Stroke: golpe.
Tap (stroke): Tipo de golpe. La baqueta parte de abajo, golpea y se queda abajo, cerca del parche.
Tarola: Caja.
Timbal base: El más grande y grave de los timbales. Puede tener patas que lo sostengan o puede ir suspendido mediante un anclaje a un pie (de plato, p.ej.). Suele situarse a la derecha del bombo y en línea con la caja y a su misma altura.
Tom / tom-tom: timbal, timbal aéreo. Timbales suspendidos (generalmente sobre el bombo), de diferentes tamaños y tonos.
Tom de tierra / Tom de piso: timbal base.
Traditional grip: agarre tradicional. En una mano la baqueta reposa en el punto donde nacen el pulgar y el indice, apoyándose en el dedo corazón. En la otra mano se emplea el “match grip”.
Up (stroke): Tipo de golpe. La baqueta parte de abajo, golpea y se queda arriba
Walnut: nogal. Tipo de madera.
Gracias, una vez más, por la colaboración y las ganas de compartir conocimientos.
Cualquier aportación será bienvenida y se irán incorporando a esta recopilación las que cumplan con el objetivo de la misma.
Es más bien un intento de “guía básica” para los que se inician y que al ir entrando en este mundo que es tocar la batería, se van encontrando con expresiones (normalmente en inglés) que se repiten continuamente en artículos, foros, videos, etc.
Al haber incorporado algunos de ellos sin traducir, hacen que uno tenga la sensación de que no acaba de saber exactamente de qué le estan hablando. La intención es ayudar a aclarar ese galimatías.
Aquí se recogen términos que tratan desde los tipos de maderas más habituales, hasta el “maldito” groove, pasando por los elementos básicos del instrumento.
Están ordenados alfabéticamente y cada término esta acompañado de su traducción (si la tiene) y de una pequeña definición (si lo requiere).
Imagen generada por DF KitConstructor
Vocabulario básico
Ash: fresno. Tipo de madera.
Back Beat: es retrasar el acento típico de un compás en un tiempo. En un 4/4 es acentuar los golpes 2 y 4, en lugar de los naturales 1 y 3.
Bass drum: bombo.
Basswood: tilo americano. Tipo de madera.
Batter (head): parche batidor.
Bearing edge: es el borde del casco de un timbal sobre el que se asienta el parche. La forma y el ángulo con los que esté cortado el borde influirán en el sonido final del timbal.
Beech: haya. Tipo de madera.
Bell: campana. Plato de efecto. Las hay de muy variadas medidas, pero no suelen superar las 12 pulgadas.
Birch: abedul. Tipo de madera.
Bombo: En la batería, se toca con el pie accionando una maza mediante un pedal. Junto con la caja, forman el “núcleo duro” de la batería.
Bordonera: conjunto de hilos metalicos situados en la parte inferior de la caja que, mediante un mecanismo, entran en contacto con el parche resonante creando un sonido característico.
Caja: Timbal que incorpora en su parte inferior una bordonera. Junto con el bombo, forman el “núcleo duro” de la batería.
Charles: Plato de ritmo. Está compuesto por dos platos contrapuestos del mismo tamaño (entre 12 y 15 pulgadas) montados en en mecanismo que se acciona con el pie y permite abrir y cerrar los platos, pudiendo entrechocarlos. Se golpea con las baquetas tanto en posición abierta como cerrada.
Cherry: cerezo. Tipo de madera.
China /China Type: plato de efecto. Es un tipo de plato que se monta de manera invertida a la habitual, es decir, con la campana en la parte inferior. Tiene un sonido “sucio”. Tamaño de 8 pulgadas hasta 22.
Cowbell: cencerro.
Crash: plato de corte (el que se golpea al final de un redoble, p.ej.). Tamaño de 14 pulgadas para arriba. No es muy habitual que superen las 20 pulgadas.
Cross stick: golpe en el aro, con la parte trasera de la baqueta apoyada en el parche, y cruzada sobre la caja.
Down (stroke): Tipo de golpe. La baqueta parte de arriba, golpea y se queda cerca del parche.
Drumhead: parche.
Drum key: llave de afinación.
Double roll / double stroke roll / open roll: redoble doble. Dos golpes seguidos alternando cada mano.
Falam: sin traducción. Nombre comercial con que el fabricante de parches Remo denomina al refuerzo que se pone en el lugar en el que la maza golpea el parche del bombo.
Fill: relleno, redoble. Sucesión más o menos rápida de golpes con una cadencia y duración determinadas. Puede ejecutarse en un solo elemento de la batería o repartido por varios de ellos. Normalmente usados para enfatizar momentos concretos de la ejecución.
Floor tom: timbal base, goliat, tom de tierra, tom de piso.
Freehand technique: técnica de manos libres. Técnica que permite realizar redobles muy rápidos con una sola mano. Se basa en usar el aro de la caja como punto de equilibrio de la baqueta para crear el rebote.
China /China Type: plato de efecto. Es un tipo de plato que se monta de manera invertida a la habitual, es decir, con la campana en la parte inferior. Tiene un sonido “sucio”. Tamaño de 8 pulgadas hasta 22.
Cowbell: cencerro.
Crash: plato de corte (el que se golpea al final de un redoble, p.ej.). Tamaño de 14 pulgadas para arriba. No es muy habitual que superen las 20 pulgadas.
Cross stick: golpe en el aro, con la parte trasera de la baqueta apoyada en el parche, y cruzada sobre la caja.
Down (stroke): Tipo de golpe. La baqueta parte de arriba, golpea y se queda cerca del parche.
Drumhead: parche.
Drum key: llave de afinación.
Double roll / double stroke roll / open roll: redoble doble. Dos golpes seguidos alternando cada mano.
Falam: sin traducción. Nombre comercial con que el fabricante de parches Remo denomina al refuerzo que se pone en el lugar en el que la maza golpea el parche del bombo.
Fill: relleno, redoble. Sucesión más o menos rápida de golpes con una cadencia y duración determinadas. Puede ejecutarse en un solo elemento de la batería o repartido por varios de ellos. Normalmente usados para enfatizar momentos concretos de la ejecución.
Floor tom: timbal base, goliat, tom de tierra, tom de piso.
Freehand technique: técnica de manos libres. Técnica que permite realizar redobles muy rápidos con una sola mano. Se basa en usar el aro de la caja como punto de equilibrio de la baqueta para crear el rebote.
French grip: agarre francés. Subtipo del “match grip” en el que las baquetas se agarran con las palmas enfrentadas (pulgares hacia arriba).
Full (stroke): Tipo de golpe. La baqueta empieza arriba, golpea el parche y vuelve arriba.
German grip: agarre alemán. Subtipo del “match grip”. Igual que el francés pero con las palmas hacia abajo (pulgares en oposición).
Grip: agarre (de las baquetas). Hay dos tipos: “traditional grip” y “match grip”. Dentro del “match grip” hay dos subtipos: “german grip” y “french grip”.
Groove: sin traducción literal. Este término es difícil de definir de manera rápida, ya que es más bien un concepto abstracto.
La Wikipedia lo define de la siguiente manera: “Groove es un estilo de tocar música, animado y bailable. Se aplica a cualquier tipo de música, pero preferentemente a la de origen funk o soul. La palabra Groove, aplicada a la música, proviene de la expresión In the groove (literalmente, en el surco), frase aparecida en los años 30, en pleno auge del Swing para designar una forma de tocar con estilo ajustado, satisfactorio y muy rítmico, que llega contagiosamente a los espectadores.
Las primeras apariciones públicas del término están en los títulos de un tema grabado por Wingy Manone en 1936 (In the groove), y en otro de Chick Webb, de 1939, llamado” In the groove, at the grove”.
Por extensión, la expresión groove se aplicó a todo el que lo pasaba bien, lo que iba como sobre ruedas.”
Hasta ahí la información pura y dura. Pero hay por ahí otras definiciones que ayudan a entender el concepto:
- No tiene traducción literal. Aunque se podría definir como vacile, soul rollo. Es un impulso que nos lleva a bailar. ...
- Es el impulso que lleva mover el cuerpo al ritmo de la música generalmente de raíz negra. Funk, Hip Hop, Drum'n'Bass o Reggae son ritmos groovies…
- Sinónimo de ritmo, el “alma” de un tema musical…
- Para mi el dichoso groove es esa sensacion de que algo (un ritmo o un tema o algo, no?) “camina”... no sé si me explico… (mbalax dixit)
Por ahí van los tiros…
Hardware: herrajes.
Herrajes: Conjunto de soportes, pedales y demás accesorios de metal usados para montar la configuración de una batería.
Kit: Cantidad de elementos y disposición concreta del conjunto de los mismos que forma una batería determinada (caja, bombo, timbales, platos, herrajes, etc).
Lick: es una frase hecha, más o menos técnica, que suele ser parte del vocabulario de un baterista.
Llave de afinación: Llave que permite manipular los tornillos que sujetan el aro para ajustar la tensión del parche.
Lug: bellota. Pieza metálica sujeta al casco del timbal en la que se enroscan los tornillos que permiten tensar el parche.
Maple: arce. Tipo de madera.
Match / matched grip: agarre paralelo. Tipo de agarre en el que ambas manos se colocan en paralelo, sujetando la baqueta entre la yema del pulgar y la segunda falange del índice. Dentro del “match grip” hay dos subtipos: “german grip” y “french grip”.
Moongel: tipo de apagador consistente en cuadrados de una especie de gelatina pegajosa que se adhiere al parche. Permite pegarlo y despegarlo cuantas veces sea necesario hasta encontrar el punto ideal.
Muffle: apagador, sordina. Accesorio que se aplica al parche (interior o exteriormente) para amortiguar su volumen y/o resonancia. Los hay de muy variados tipos y materiales, desde almohadas especiales para el bombo hasta aros de plástico que eliminan los armónicos de una caja. Existen también apagadores para platos.
Multiple bounce roll / closed roll / press roll / buzz roll: Redoble en el que cada golpe genera un número indeterminado de rebotes.
Oak: roble. Tipo de madera.
On the beat / down beat: en el tiempo, a tierra.
Off the beat / up beat: a contratiempo, al aire.
Ostinato: un ritmo o grupo de notas que se repiten durante un tiempo determinado.
Oak: roble. Tipo de madera.
On the beat / down beat: en el tiempo, a tierra.
Off the beat / up beat: a contratiempo, al aire.
Ostinato: un ritmo o grupo de notas que se repiten durante un tiempo determinado.
Parche: Membrana más o menos tensada que vibra al ser golpeada. En origen los parches eran de piel animal. Desde mediados de los ’50, se fabrican mayoritariamente en material plástico.
Redoblante: Caja
Redoble: Sucesión más o menos rápida de golpes con una cadencia y duración determinadas. Puede ejecutarse en un solo elemento de la batería o repartido por varios de ellos. Normalmente usados para enfatizar momentos concretos de la ejecución. Hay varios tipos de redoble ("roll") dependiendo de la cantidad de rebotes por golpe: simple roll, double roll, open roll, closed roll, multiple bounce roll, buzz roll, press roll…
Ressonant (head): parche resonante.
Ride: plato de ritmo. Tamaño de 20 pulgadas para arriba.
Rim: aro.
Ride: plato de ritmo. Tamaño de 20 pulgadas para arriba.
Rim: aro.
Rods: tipo de baquetas compuestas por varios bastoncillos más o menos finos unidos en las partes inferior y media. Producen un sonido más suave que las baquetas normales.
Roll: redoble.
Rudimentos: Su significado literal es: “Primeros estudios o conocimientos básicos de cualquier ciencia o profesión”. En la batería, los rudimentos consisten en bloques de combinaciones de golpes que pueden, a su vez, combinarse entre sí con una gran cantidad de posibilidades.
Actualmente, la lista “International Drum Rudiments” reconoce 40 rudimentos.
Más información: Rudimentos - www.Batacas.com
Actualmente, la lista “International Drum Rudiments” reconoce 40 rudimentos.
Más información: Rudimentos - www.Batacas.com
Set: Kit.
Shell: casco.
Simple roll: redoble simple. Un golpe alternando cada mano.
Snare / Snare drum: caja, tarola, redoblante.
Snare bed: lecho de la bordonera. Son unos pequeños rebajes que se hacen en el borde inferior del casco, en donde va la bordonera, a la altura de los dos extremos. Esto permite el contacto idóneo entre los hilos de la bordonera y el parche resonante.
Splash: plato de corte, más pequeño que un crash. Tamaño de entre 6 y 12 pulgadas
Shell: casco.
Simple roll: redoble simple. Un golpe alternando cada mano.
Snare / Snare drum: caja, tarola, redoblante.
Snare bed: lecho de la bordonera. Son unos pequeños rebajes que se hacen en el borde inferior del casco, en donde va la bordonera, a la altura de los dos extremos. Esto permite el contacto idóneo entre los hilos de la bordonera y el parche resonante.
Splash: plato de corte, más pequeño que un crash. Tamaño de entre 6 y 12 pulgadas
Sticks: baquetas, palos, palillos.
Sticking: técnica adquirida en el control de las baquetas.
Stick Shot: es un golpe de una baqueta sobre la otra, cuando el extremo de la que es golpeada está presionado contra el parche de la caja o timbal. El sonido producido es seco y con volumen, como un tiro.
Stroke: golpe.
Tap (stroke): Tipo de golpe. La baqueta parte de abajo, golpea y se queda abajo, cerca del parche.
Tarola: Caja.
Timbal base: El más grande y grave de los timbales. Puede tener patas que lo sostengan o puede ir suspendido mediante un anclaje a un pie (de plato, p.ej.). Suele situarse a la derecha del bombo y en línea con la caja y a su misma altura.
Tom / tom-tom: timbal, timbal aéreo. Timbales suspendidos (generalmente sobre el bombo), de diferentes tamaños y tonos.
Tom de tierra / Tom de piso: timbal base.
Traditional grip: agarre tradicional. En una mano la baqueta reposa en el punto donde nacen el pulgar y el indice, apoyándose en el dedo corazón. En la otra mano se emplea el “match grip”.
Up (stroke): Tipo de golpe. La baqueta parte de abajo, golpea y se queda arriba
Walnut: nogal. Tipo de madera.
Esta recopilación se ha realizado en base a las aportaciones de los usuarios del foro de Batacas.com en este post:
Gracias, una vez más, por la colaboración y las ganas de compartir conocimientos.
Cualquier aportación será bienvenida y se irán incorporando a esta recopilación las que cumplan con el objetivo de la misma.
Los derechos de autor de todas las marcas, nombres comerciales, marcas registradas, logos e imágenes pertenecen a sus respectivos propietarios.
septiembre 02, 2011
90.165.47.50
Votos: +1
arreglen esto por dios xDD creo que sera muy util haha
muchas gracias